Překlad:
  s  ada na místě dneąní Dukly existovala již v polovině 14. stol. Roku 1380 bylo založeno město, jehož prvními majiteli byl rod Grzymalitů. Na počátku 16. stol. se stal majitelem Dukly Stanislav Cikowský a roku 1540 Jan Jordan ze Zakliczyna. Pravděpodobně v té době byly zahájeny práce na stavbě zděného zámeckého objektu. Byla to jednopatrová stavba o rozměrech přibližně 16 x 24, 3 metrů se síní na západní straně.
Později se v Dukle vystřídali jeątě daląí majitelé, jako Zborowątí, Drohojewątí, Mecinątí.
Ve třicátých letech 17. stol. tehdejąí majitel Dukly Frantiąek Mniszech přestavěl tzv. ?starý zámek?. Ze západní strany dal přistavět druhou budovu o rozměrech 7, 5 x 8, 3 metrů a zámecký komplex nechal obehnat hradbou s bastiony o délce 72 metrů, takže ten získal charakter ?palazzo in fortezza?.
|
Wnętrza zamku w Dukli na zdjęciu z 1895 roku |
|
(opevněného paláce)
Brzy po této přestavbě, v roce 1738, byl zámek značně poąkozen požárem. V letech 1764 ? 1765 nechal Jiří (Jerzy) Wandalin Mniszech poničenou rezidenci opravit a proměnit v pozdně barokní palác. Při tom byly odstraněny fortifikace s bastiony ze 17. stol. a dva západní bastiony byly upraveny jako úřadovny. Západní část paláce byla roząířena, takže celek získal čtvercový půdorys.
Dnes se v paláci nachází historické muzeum. |