Překlad:
V  évodský zámek v Koszalinie byl postaven nad Dzierżęcinkou v druhé polovině XIII. století, pravděpodobně po roce 1266. Nacházel se v severo-východní části města posilujíc jeho dřevěno-zemní opevnění. Jeątě před koncem XIII. století se stal majetkem řádu cysterek a byl předělán na kláąterní cely.
Později, pravděpodobně v letech 1569-1582, byla postavena v místě zámku, částečně využívajíc jeho zdi, renesanční biskupská rezidence. Zámek se skládal z objektů rozmístěných kolem o rozměrech kolem 33x42 metrů. Hlavní křídlo se nacházelo na straně od města, mělo čtyři podlaží a na rozích mělo dvě věže. Počátkem XVII. století byl v dosahu zámku postaven kostel Św. Trójcy. Od roku 1622 zámek začal být zanedbáván a po požáru v roce 1718 byl částečně rozebrán. Později postavené objekty postupně zabírali původní prostor zámku.
Po druhé světové válce byla na místě zámku postavená městská kotelna. Až dodnes se z prvotního zámku zachovaly jen fragmenty hradní zdi s gotickým portálem v kostele.
|